Conte Kabyle: Le Conte du Chat et des Rats
Déc15

Conte Kabyle: Le Conte du Chat et des Rats

« Amachahou rebbi ats iselhou ats ighzif anechth ousarou. » « Que je vous conte une histoire. Dieu fasse qu’elle soit belle, longue et se déroule comme un long fil » Prologue  » Anwa ara siâalken nakous iw amcic ? » « Qui va faire porter la cloche au cou du chat  » Conte Il était une fois au royaume des animaux le chat a semé la terreur sur les rats qui sont de gentils voisins ce chat dévore tous rats qui est sur son passage dés fois...

Read More
Conte Kabyle: La vache des orphelins (complet)
Déc06

Conte Kabyle: La vache des orphelins (complet)

Partie 1: « La vache sacrifié » Il était une fois deux orphelins : un garçon nommé Ali, et une fille nommée Djedjiga. Ils étaient orphelins depuis leur tendre enfance, au moment ou ils avaient besoin de têter le sein de leur mère.  Leur père, se remaria deux ans après la mort de leur mère, avec une femme très méchante qui leur fera beaucoup de misères.  Leur marâtre aura une file, leur demi-soeur nommée Doudja. Les deux malheureux...

Read More
Conte berbère: d’où vient le vent
Oct04

Conte berbère: d’où vient le vent

D’où vient le Vent est un célèbre conte rifain, connu aussi en Kabylie. On raconte que, dans les temps anciens, les hommes voulant déclarer leur flamme attiraient à eux une buse. De celles qui ont vécu maints voyages au-delà des sept mers. Chaque amoureux chargeait alors l’oiseau d’emporter avec lui une offrande pour sa bien-aimée. Le plus généreux d’entre tous faisait présent de dix-sept années de sa vie. La buse s’envolait...

Read More
Conte Kabyle: Moc Adarghal (Moch l’aveugle)
Sep29

Conte Kabyle: Moc Adarghal (Moch l’aveugle)

Que mon conte kabyle soit beau et se déroule comme un long file … Il était une fois, un homme qui avait sept filles. Celles-ci perdirent leur mère, et leur père épousa une deuxième femme qui, depuis sa venue,, ne cessait d’être hargneuse et méchante à leur égard, ne supportant point les voir et les détestant de jour en jour d’avantage, jusqu’à ce qu’un soir, elle dit à son mari: Tu chasseras tes filles de...

Read More
Conte Amazigh: Légende de Settoute et du fagot de bois
Août25

Conte Amazigh: Légende de Settoute et du fagot de bois

«Amachahou rebbi ats iselhou.Ats ighzif anechth ousarou» (Ecoutez, que je vous conte une histoire, Dieu fasse qu’elle soit belle, longue et se déroule comme un long fil). D’Après une légende kabyle, les premiers hommes qui peuplèrent la Terre étaient des privilégiés. A cette époque fort reculée, ils ne portaient pas des fardeaux sur le dos, comme on le fait encore aujourd’hui dans certaines contrées, mais il leur suffisait de...

Read More

Conte Kabyle: Conte du chat

Ma chahou thelam chahou Que mon conte se déroule comme un fil. Un jour parmi les jours de Dieu. Un vieil homme avait un moulin, trois fils, un âne et un chat. Quand l’heure de la mort arriva, il réunit ses enfants et fit le partage : à l’aîné, il légua le moulin, au puîné le bourricot et au cadet le chat. Et il ne tarda pas à mourir. Les deux grands frères prirent sa place, le plus jeune au chat se dit : Aux aînés, il a...

Read More