10 Proverbes Kabyle (fréquents) + Traductions

10 Proverbes Kabyle (fréquents) + Traductions

Une selection de 10 proverbes les plus fréquents…en Kabyle avec traduction.

1-• « D-lqella n yergazan i k-yerran, a εli d-argaz. »
C’est le manque d’hommes, ô Ali, qui fait de toi un homme. 😀

2-• « Ulac win izegren asif ur yebzig. »
Personne ne peut traverser une rivière sans se mouiller. 

3-• Win imumi teεreq tikli n tsekkurt, ad yetbeε tin n tyazit.
Qui a perdu la démarche de la perdrix, acquiert celle de la poule.

4-• Aheqqar ekkes-as, neɣ ernu-y-as.
Le dédaigneux, retire-lui, ou rajoute-lui.

5-• Ulac tirect ur nesεi akurfa.
Il n’y a pas de grains sans déchet.

6-• Anwa ikem icekren a tislit! d-yemma tehder xalti.
Qui t’a louée ô mariée! c’est ma mère en présence de ma tante.

7-• Acu k-ixusen, a uεeryan?d-tixutam.
Que te manque-t-il toi qui vas tout nu? des bagues.

8-• Simmal nețțidir la nsell.
Plus on vieillit, plus on en entend.

9-• Ayen yellan di teccuyt, ad t-id yessali uɣenja.
Ce qui est dans la marmite, la louche le fera remonter.

10-• Ur yezmir yiwen ad yeffer itij s-uɣerbal.
Personne ne peut cacher le soleil avec un tamis.

Vous en connaissez d’autre!!! Vous pouvez laisser un commentaire en dessous…

Tanmirt ar tufat.

(Visited 2 362 times, 1 visits today)
Previous Après plus de 30 ans d'absence : Idir en tournée en Kabylie à la mi-octobre
Next "Clip Officiel" Mohamed Allaoua - Wali lihala-w (Paroles + Traduction)

About author

Sofiane H.
Sofiane H. 725 posts

Passionné du web, des réseaux sociaux, et du design ;) Photographie <3 Amoureux du vélo :D et du Voyage :3

View all posts by this author →

You might also like

Art & Culture Comments

Célébration de Yennayer : la fête des symboles, et des bons présages

Nous célébrons aujourd’hui l’an 2965 du calendrier berbère. Yannayer étant le premier moi de l’an, nos ancêtres le célébraient chaque année avec un rituel bien particulier. Babzman vous propose de mettre en relief

Art & Culture Comments

La cuisine Amazigh primée et consacrée meilleure en Afrique et 2e au monde

La cuisine amazighe vient d’être primée et consacrée meilleure en Afrique, la gastronomie marocaine a été classée 2e au monde par Wordsim Travel Blog, faisant, ainsi, de la destination marocaine

Actualités Comments

Le Musée Berbère de Marrakech, le plus visité au Maroc (600 000 visiteurs par an)

Pour la première fois au Maroc, un musée présente exclusivement une collection d’objets berbères provenant de diverses régions du Maroc, du Rif jusqu’au Sahara. Il est actuellement le Musée le