10 Proverbes Kabyle (fréquents) + Traductions

10 Proverbes Kabyle (fréquents) + Traductions

Une selection de 10 proverbes les plus fréquents…en Kabyle avec traduction.

1-• « D-lqella n yergazan i k-yerran, a εli d-argaz. »
C’est le manque d’hommes, ô Ali, qui fait de toi un homme. 😀

2-• « Ulac win izegren asif ur yebzig. »
Personne ne peut traverser une rivière sans se mouiller. 

3-• Win imumi teεreq tikli n tsekkurt, ad yetbeε tin n tyazit.
Qui a perdu la démarche de la perdrix, acquiert celle de la poule.

4-• Aheqqar ekkes-as, neɣ ernu-y-as.
Le dédaigneux, retire-lui, ou rajoute-lui.

5-• Ulac tirect ur nesεi akurfa.
Il n’y a pas de grains sans déchet.

6-• Anwa ikem icekren a tislit! d-yemma tehder xalti.
Qui t’a louée ô mariée! c’est ma mère en présence de ma tante.

7-• Acu k-ixusen, a uεeryan?d-tixutam.
Que te manque-t-il toi qui vas tout nu? des bagues.

8-• Simmal nețțidir la nsell.
Plus on vieillit, plus on en entend.

9-• Ayen yellan di teccuyt, ad t-id yessali uɣenja.
Ce qui est dans la marmite, la louche le fera remonter.

10-• Ur yezmir yiwen ad yeffer itij s-uɣerbal.
Personne ne peut cacher le soleil avec un tamis.

Vous en connaissez d’autre!!! Vous pouvez laisser un commentaire en dessous…

Tanmirt ar tufat.

(Visited 2 394 times, 1 visits today)
Previous Après plus de 30 ans d'absence : Idir en tournée en Kabylie à la mi-octobre
Next "Clip Officiel" Mohamed Allaoua - Wali lihala-w (Paroles + Traduction)

About author

Sofiane H.
Sofiane H. 726 posts

Passionné du web, des réseaux sociaux, et du design ;) Photographie <3 Amoureux du vélo :D et du Voyage :3

View all posts by this author →

You might also like

Art & Culture Comments

Lwennas, tu n’es pas mort !

« Le poète assassiné ne meurt pas, ses vers gagnent en puissance »  Pablo Neruda Lorsque le poète, par  la magie de la création artistique, s’érige en porte parole de

Actualités Comments

Patrimoine: Yennayer sera-t-il un jour consacré fête nationale ?

Le Haut commissariat à l’amazighité (HCA) a initié, une nouvelle fois cette année, un programme culturel visant à célébrer Yennayer et vulgariser cette tradition plusieurs fois millénaire auprès des Algériens qui

Art & Culture Comments

Sabrina, l’Algérienne qui enseigne au Canada en tenue kabyle

Sabrina est une Algérienne fière de son origine et de sa culture. Cette jeune femme Kabyle établie au Canada et enseignante dans une université canadienne s’est rendue à son travail